Nuova Riveduta:

Proverbi 27:6

Chi ama ferisce, ma rimane fedele;
chi odia dà abbondanza di baci.

C.E.I.:

Proverbi 27:6

Leali sono le ferite di un amico,
fallaci i baci di un nemico.

Nuova Diodati:

Proverbi 27:6

Fedeli sono le ferite di un amico, ma ingannevoli sono i baci di un nemico.

Riveduta 2020:

Proverbi 27:6

Fedeli sono le ferite di chi ama, frequenti i baci di chi odia.

La Parola è Vita:

Proverbi 27:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 27:6

Fedeli son le ferite di chi ama; frequenti i baci di chi odia.

Ricciotti:

Proverbi 27:6

Meglio le percosse di chi ti vuol bene che i falsi baci di chi ti vuol male.

Tintori:

Proverbi 27:6

Son migliori le ferite di chi ama che i falsi baci di chi odia.

Martini:

Proverbi 27:6

Sono migliori le ferite, che vengono da chi ama, che i falsi baci di chi odia.

Diodati:

Proverbi 27:6

Le ferite di chi ama son leali; Ma i baci di chi odia sono simulati.